Semnal editorial: Erwin Schäffer-ROMÂNIA - proiecte, probe monetare și catalogul monedelor emise, 1990-2014, editia a 2-a, 2023

 

             La aproape un an şi jumătate de când a fost chemat la Domnul colegul nostru, Herr Erwin Schäffer, aveam să fiu părtaşul unei plăcute surprize: apariţia unui nou volum dedicat colecţionarilor numismaţi avându-l ca autor pe Erwin Schäffer. Este vorba despre ediţia a doua din “ROMÂNIA - proiecte, probe monetare și catalogul monedelor emise, 1990-2014", lansat pentru întâia oară în anul 2015 la împlinirea unui sfert de veac de apariţii şi realizări numismatice de după “răscrucea” din 1989. Ştiam că lucra la mai multe volume dedicate pasionaţilor de numismatică dar plecarea sa către cele veşnice m-a făcut să cred că proiectele sale vor rămâne neîmplinite, aşa cum se întâmplă în astfel de situaţii. Cel care a făcut posibil acest “miracol” al ducerii la un bun şi util final al acestui proiect al domnului Schäffer şi-a dorit să-şi menţină anonimatul şi nici nu a dorit să semneze volumul la realizarea căruia a avut o contribuţie însemnată. Şi unul şi celălalt merită întreaga noastră admiraţie. În plus, înţeleg că va distribui volumul în principal către colaboratorii domnului Schäffer, ca o ultimă dorinţă a Domniei Sale.

De menţionat că volumul, bogat ilustrat cu imagini de calitate, este tipărit (color) în condiţii grafice excelente similare primei ediţii. Cu multă bucurie am identificat fotografii inedite de monede şi de probe, plus note de tip comentarii mai bogate, precum şi un întreg capitol nou, aparte – “Monede în fişicuri ori în săculeţi”.

Motivaţia apariţiei acestui volum revizuit o aflăm într-o notă asupra acestei ediţii pe care o redăm mai jos: “Interesul din ce în ce mai crescut, precum și răspândirea constantă la toate categoriile de vârstă, pe care le-am sesizat în ultimii trei-patru ani relativ la Numismatica românească, în special asupra emisiunilor lansate după anul 1990, m-au bucurat, impulsionându-mă să depun un efort semnificativ spre a reedita - într-o variantă revizuită - al doilea nostru volum numismatic intitulat “ROMÂNIA - proiecte, probe monetare și catalogul monedelor emise, 1990-2014", lansat pentru întâia oară în anul 2015. De-a lungul ultimilor ani am primit atât sugestii privind formatul catalogului, cât și comentarii relativ la anumite inconsistenţe/ neclaritǎți identificate la unele dintre datele tehnice care caracterizeazǎ efectele numismatice inventariate în albumul editat de noi. Spre satisfacția personală am constatat că aceste “erori materiale" sunt într-un număr redus, iar experiența în domeniu (re)confirmă că acestea nu se pot elimina definitiv de la prima ediție. Una dintre sugestiile mai aparte s-a axat pe reducerea volumului - scăderea numărului total de pagini- asa încât colecționarii să își poată duce cu ușurință (în geantă) un exemplar al catalogului atunci când se deplasează la târgurile de profil sau la întâlnirile de schimburi numismatice cu ați colecționari. Astfel, am reușit să obținem o nouă ediție cu un total de 380 de pagini - precedenta avea 480 de pagini - în același format A4, fără să eliminăm nicio fotografie.

Am căutat sǎ pǎstrăm neschimbată codificarea/numerotarea stabilită în prima ediție (de mare ajutor pentru numismații ori investitorii care preferă să își gradeze/încapsuleze piesele pe care le posedă), iar în rarele cazuri în care am adăugat niște variante (neidentificate inițial) ale unor monede emise oficial - în fapt, orientǎri/aliniamente diferite ale aversului față de revers - am apelat la majusculele A și B (poziția M-274A și poziția M-274B s.a.m.d.).

Au fost actualizate câteva dintre cotațiile propuse, în special cele de la seturile de monetărie, fiindcă numǎrul lor este în scădere deoarece unii colecționari le deschid/desfac spre a obține monede (de circulație) în calitate “Proof".

O altǎ sugestie acceptatǎ este adăugarea unui capitol distinct care să evidențieze monedele și/cu tipurile de ambalaje reprezentative - fișicuri și/sau săculeți - în care acestea au fost împachetate de către Monetăria Statului pentru un transport facil, precum și cotații orientative aferente. Trebuie recunoscut că a obține și pǎstra o monedǎ de circulație în stare “Necirculatǎ" (UNC) este o operațiune nu foarte complicată, dar a obține și a pǎstra/salva un fișic (întreg/nedesfăcut) sau un săculeț (sigilat) este mult mai dificil și, mai ales, mult mai scump. Cum unii colecționari le considerǎ spectaculoase (și mai ales rare), am apreciat că o astfel de succintă inventariere (codificare prin majuscula F, începând cu poziția F-10), întocmită pentru prima dată în literatura de profil, poate sǎ ofere o stare de "prospetime", cât și, în aceeași măsură, să genereze un nou val de entuziasm.

Dupǎ cum am menționat în prima ediție, "proiectul este important pentru mine din punct de vedere emoțional pentru cǎ îl consider un volum aniversar, la împlinirea a 75 de ani de viatǎ, dar si pentru cǎ am reusit sǎ închei astfel o ipoteticǎ istorie ilustrată a monedei românești, pe o perioadǎ de peste un secol și jumǎtate, 1860-2014, prin cele douǎ volume lansate în ultimii cinci ani: primul în 2009, ce vizează anii 1860-1989, iar cel de-al doilea pentru ultimul sfert de veac de interesantǎ evoluție monetară pe teritoriul românesc, 1990-2014".

Realizarea acestei monumentale lucrări nu ar fi fost posibilă fără colaborarea unor prieteni şi colecţionari pe care autorul îi aminteşte la începutul volumului: ing. Johann Jakob, (“pentru bogata sa activitate de-a lungul anilor de consultant, precum şi de corector al textului în manuscris”), Ph.D. Laurenţiu Popescu (“pentru vastele cunoştinţe numismatice şi interesantele interpretări legislative puse cu deosebită bunavoinţă şi promptitudine la dispoziţia noastră”), Rolf Bűchsenschűtz, Andreea Pricopie, Erwin Schwarzenbrunner, Daniel Obreja, Ionel Muntean, Adrian Băianu, Alex Robitu, Adrian Popovici şi Cristian Ciuplea. “Bineînţeles, lucrarea nu se putea realiza fără sprijinul sincer şi dezinteresat a multor altor admirabili specialişti şi colecţionari, în variate forme şi posibilităţi, cărora le transmit călduroase mulţumiri”.

Cu acordul editorului publicăm câteva pagini din interiorul volumului.

 

 

 

 

In memoriam Erwin Schaffer in ziarul Zarandul din Brad

Ne-a parasit un nobil al numismaticii romanesti: Erwin Schäffer

 Acum un an,intr-un restaurant de linga parcul municipal situat la poalele cetatii Deva, l-am intilnit pentru prima data pe Erwin Schaffer si pe simpatica sa sotie, doamna Maria. Desi corespondam de vreo 10 ani. A fost OMUL care m-a ajutat neconditionat in toate demersurile mele de descoperire a istoriilor ascunse in spatele jetoanelor si de popularizare a acestei ramuri a numismaticii, exonumismatica. Desi intrevederea a durat citeva ore (care nu stiu cum au trecut) mai aveam multe sa ne spunem. Ne-am despartit cu speranta ca ne vom revedea in acest an. Eu am plecat cu un brat de carti (cadou) din biblioteca domniei sale iar familia Schaffer cu bucuria unor produse naturale din Moldova preparate de noi, eu si sotia. Isi risipea biblioteca si era ingrijorat de ce se va intimpla cu colectiile lui. Desi era stabilit in Germania de aproape 50 de ani nu si-a uitat niciodata locurile natale, Zabrani (Guttenbrunn), si le vizita in fiecare an.

 Intr-unul din emailurile de anul acesta (din luna iunie) mi-a marturisit:  "Din pacate nu cred ca voi mai putea veni in Romania. Varsta isi spune cuvantul si planificarile in viitor vor fi pentru distante scurte". Era bucuros insa ca reusisem sa scot un nou volum avand ca subiect jetoanele, Arheologie industriala cu ajutorul jetoanelor, dar si pentru ca incheiase o noua editie a volumului II din Monede si Probe si avea 95% incheiat un nou volum de probe integral Romania, scris impreuna cu un prieten comun. Dar imi mai marturisea premonitoriu ca poate privi inapoi fara regrete la o viata implinita si ca este multumit ca cineva va continua cu studiul jetoanelor.

 Pe data de 8 iulie, Dumnezeu i-a chemat sufletul la el. Dl Schaffer a parasit aceasta lume! Dumnezeu sa-l odihneasca! Este o pierdere pentru numismatica romaneasca. Ii dorim doamnei Maria putere pentru a depasi acest moment greu din viata ei.

 

Erwin Schäffer, Romania - Designs, Pattern Coins and Catalogue of Issued Coins. Vol II

"Nothing is more revealing about the self-understanding of a country than the images, symbols and persons it choses as self-representation on coins. A coin’s path of development is likewise particularly important in this regard. It says a lot about the society and the image of women when – to mention an example from Swiss numismatics – a Federal Council can take exception to the frivolity of a forelock of Helvetia to the effect that the artist is forced to submit a defrivolitized version of his
 Helvetia.

Erwin Schäffer, Romania - Designs, Pattern Coins and Catalogue of Issued Coins. Vol II. Guttenbrunn 2015. 480 p., color illustrations throughout. Hardcover. Thread stitching. 21 x 30 cm. ISBN 978-973-0-19455-5. 65 euros.

This is why Erwin Schäffer’s catalog of Romanian coins, patterns and essays is considerably more than a simple price guide. It presents the material required to assess how much the self-understanding of Romania has changed after the abolition of communism, which people, events and images are deemed supportive of the state nowadays, thereby replacing the most favorite motif of the past, the oil refinery. The work prepared by Schäffer is impressive. In format and numbering, it is a follow-up of the first volume about Romanian coinage that focused on the coins and essays between 1860 and 1989. This time, the catalog proper is preceded by an introduction into the monetary policy in post-communist Romania, written by Silviu Cerna. A contribution of Johann Jakob gives an outlook of Romania’s current position in the development towards the euro.
The catalog is next, divided into patterns and issued coins. Every piece has a thorough description, with mintage, as far as is known, and further specifics of numismatic importance. As for the pattern and commemorative coins, a price is given for the grade “proof” while the section on circulating coins states prices for up to five different grades. Design drawings, where available, have been incorporated into the pattern section.
Convenient, in terms of chronological overview, is a table that lists all coins with their specific issuing date.
Furthermore, the author has included both the coin sets and some private sets in his catalog.
Information about the national mint, artists and Romanian monetary acts conclude the new standard work of reference on present-day Romanian coinage." (Ursula Kampmann,  http://www.coinsweekly.com/en/News/4?&id=3840)

Volumul se poate comanda pe adresa de email a autorului: bermes5@t-online.de

Jetoanele Chiojdeni

(articol publicat in revista "Colectionarul Roman" nr. 5/2009-publicatie patronata de Asociatia Numismatica Romana)

Considerate nu de putine ori niste “surori” vitrege ale monedelor, jetoanele au fost, cu unele exceptii, lipsite de atentia unor studii aprofundate si cataloage cuprinzatoare. Din pacate, numismatii profesionisti si colectionarii amatori s-au multumit doar in a le cataloga prezentindu-le caracteristicile dimensionale, inscriptiile si nu s-au aplecat mai mult asupra studierii lor din punct de vedere al contextului in care au aparut, al emitentilor, al arealului in care au circulat. Una din cauze poate fi raritatea acestora, data de zona restrinsa de circulatie, care putea fi un magazin, o intreprindere, un oras etc, dar si de tirajul mic. Din aceste motive deriva si numarul redus al colectionarilor acestor bucati de metal, care au substituit intr-o vreme monedele.

Jetoanele cu inscriptia “Chiojdeni” sunt unele dintre cele mai frumoase si interesante piese de acest fel emise la noi in primele doua decenii ale secolului recent incheiat.

La inceputul secolului XX, in Romania capitalul provenit din marile state din Europa Occidentala (Germania, Austro-Ungaria, Anglia, Olanda, Belgia, Franta etc) a jucat un rol esential in dezvoltarea industriei romanesti aflate la inceputuri. Capitalul strain a finantat constructia de cai si mijloace de transport, de poduri, edificii de interes public dar si valorificarea diferitelor bogatii ale solului si subsolului.

Capitalul german, unul dintre cele mai prezente pe piata investitiilor din Romania, era indreptat in cea mai mare pondere catre industrie, exploatarea bogatiilor naturale, in special a petrolului si a prelucrarii unor materii prime (lemn, minereuri, etc), catre companii comerciale si de cai ferate (constructie si exploatare).

(Continuarea articolului o puteti citi in nr. 5/2009 al revistei "Colectionarul Roman", care inca mai poate fi procurata de pe site-ul revistei sau de pe situl okazii.ro)

N.B: Tinem sa aducem deosebite multumiri dlui Erwin Schäffer care a avut amabilitatea de a ne pune la dispozitie o serie de articole ale domniei sale precum si imagini ale pieselor din colectia proprie.

De asemenea, multumim domnilor Aldor Balasz, Mircea Jar, Tudor Ciumara si Marius Popa pentru sprijinul acordat in documentare.